新闻中心
游戏翻译的特殊性体现在什么地方？
游戏翻译本地化一般是由游戏发行商或是代理商负责招募人手翻译的，这一方面可以视为是传统的翻译工作。游戏资讯与游戏攻略的翻译，这一块内容一般是由游戏媒体来组织人手翻译的，目的就是为了能够充实自己的游戏专区内容，吸引更多玩家的点击量，最终引入广告商进行广告上的展示。游戏衍生视频的翻译工作可以说是与前面两个
2024-04-21
体育翻译的注意事项
1、体育翻译工作者需提高专业素质和语言能力做好一名专业体育翻译并不是外语好就足够了，还应该要多去了解体育、关心体育、热爱体育。体育翻译工作者需要将体育专业知识和体育外语知识综合起来运用。要想成为一名优秀的体育翻译，不仅要有扎实的中外文基础知识，还需要有较高的书面和口头的表达能力，良好的口语和书面翻译
2024-03-22
日语笔译翻译的六大技巧
1.层层解压法日语笔译翻译的过程中，往往会有一些从句或是好几个形容词与介词词组联合起来构造的较为庞杂的句子。对此，就可以采用层层合成的方法，将看似庞然的大物捉弄于指掌之中。逐层剖析，将句子的脉络分析清楚，这样才能够清楚掌握句子的含意。2.词性转换法在日语笔译翻译的过程中，词性不能完整维持形势上的平等
2024-02-21
机械翻译的特点和方法
机械设备以及器件无论是从生产制造上还是出口贸易上都离不开产品翻译，机械翻译由于其专业性的要求较高，在翻译时需要注意以下几个特点：1、双重性，即一词多义性。进行机械翻译工作在选择词汇时，一定要注意选择正确的没有多重含义的词汇，翻译出来的稿件不能产生歧义。2、由派生词构成。3、缩略词的大量使用。为了简洁
2024-01-22
翻译公司如何为客户提供好的服务？
1、以客户为中心一家翻译公司，没有了客户作支持是很难发展下去的。这种以客户为中心的翻译公司，能够使员工深入了解客户的需求，满足客户想要的一切。好的售前售后的服务，能够让客户感觉到翻译公司的真诚。想客户之所想，帮助客户解决自己范围之内能解决的问题，得到客户的信任，这样才能达成长期合作的关系。2、质量才
2023-12-23
法律术语翻译的方法有哪些？
1、使用功能对等词我国和其他国家的法律术语，都有其特定的法律意义与效果，不可以随便改变形式。因此，译者在进行法律术语翻译的时候，应尽量寻求在本国法律中与原词对等或是接近对等的正式术语而不是任意自创新词，以免给读者来带误导，引起歧义或是解释上的争议。功能对等词指的是目标语法律体系中与原语法律体系中的某
2023-11-20
